آموزش حل مشکل ناخوانا بودن زیرنویس

 

راه حل اول (این روش برای تمام پخش کننده ها جواب می دهد ):

مرحله اول :

ابتدا از منوی استارت خودControl Panelرا باز کنید ( معمولا در سمت راست منو قرار دارد)

نکته: اگر ویندوز ۸ دارید و نمیدونیدControl Panelرو چجوری پیدا کنید در قسمت سرچ یا جستجو اونو پیدا کنید.

مرحله دوم: در ویندوز ۸ در قسمت کنترل پنل همانند شکل زیر رویclock، Language، and Reginalکلیک نمایید. ( ویندوز ۸ و ۸٫۱ )

نکته: در ویندوز ۷ عبارتReginal and Language Optionرا انتخاب کنید شاید شکل زیر با کنترل پنل شما متفاوت باشد اما در هر صورت مضمون شبیه به همان است و از روی آیکن ها متوجه میشید که آیکن ها یکی است و فقط عنوان آن فرق دارد.( ویندوز ۷ و …)

مرحله سوم :

در پنجره ای که باز می شود بر روی آیکنReginalکلیک نمایید و در پنجره ای که باز می شودPersianرا انتخاب کرده و در تب بعدی هم کشور ایرانiranرا انتخاب نمایید. همانند شکل زیر ( ویندوز ۸ و ۸٫۱ )

برای ویندوز ۷ در پنجره ای که باز میشود به تبAdvancedرفته و کادری رو که در قسمتLanguage for non-UnicodeProgramsقرار داره باز کنید وFarsiیاPersianرو انتخاب کنید ( ویندوز ۷ و … )

بعد از این مراحل یک بار سیستم را ری استارت کنید. از این به بعد هیچ مشکلی با زیرنویس نخواهید داشت.

‫راه حل دوم (این راه حل مشکل رو فقط برای KMPlayer حل میکنه):

در برنامهKMPlayerدکمهF2رو کیبرد را بزنید در پنجره‌ای که باز میشه از سمت چپ قسمت تنظیمات زیرنویس و بعد از آن نوع قلم رو انتخاب کنید.

‫در سمت راست کادر مقابلCharsetرو باز کرده و عربی رو انتخاب کنید.

‫راه حل سوم(جدید):

فایل srt را با word باز کنید.
پنجره ای ظاهر میشود که از شما میخوادEncodingرا تعیین کنید که بایدArabic Windowsرا انتخاب نمایید وokکنید.
مشاهده میکند که متن زیرنویس درست شده، تمام آن را کپی کرده و بهNotepadانتقال دهید و سپس آن را با فرمتsrt و utf-8ذخیره نمایید.

دیدگاه بگذارید

avatar
  اشتراک  
اطلاع رسانی :